Каждый, кто ищет настоящий JDM автомобиль, рано или поздно попадает на японские аукционы. В сети представлено достаточное количество сайтов, на которых ОнЛайн можно посмотреть аукционные лоты, которые выставлены в данный момент ...
В данный момент я частенько заглядываю на сайт www.avtowave.ru (не сочтите за рекламу). Именно первый аукционный лист представленный в данном посте я и нашел на данном сайте.
Вот именно на этом сайте я и мониторю Civic EK9, о котором думаю днем и ночью.
Давайте для начала рассмотрим аукционный лист, а потом я выложу описание всех расшифровок, которые используются при его заполнении на всякий случай.
Сразу хочу заметить, что аукционные листы бывают разных видов, но суть их одна и та же - дать полную картину о машине и расположение ключевых элементов как правило идентично.
Ну а теперь самое интересное - расшифровка сокращенных обозначений аукционных листов:
AT - Автоматическая
C3 - Ручная 3-ступенчатая с рукояткой на рулевой колонке
C4 - Ручная 4-ступенчатая с рукояткой на рулевой колонке
C5 - Ручная 5-ступенчатая с рукояткой на рулевой колонке
CA - Автоматическая с рукояткой на рулевой колонке
F4 - Ручная 4-ступенчатая с рукояткой в полу
F5 - Ручная 5-ступенчатая с рукояткой в полу
F6 - Ручная 6-ступенчатая с рукояткой в полу
F7 - Ручная 7-ступенчатая с рукояткой в полу
FA - Автоматическая с рукояткой в полу
SQ - Секвентальная
Доп. Оборудование
AC - Кондиционер
AW - Литье
Leather - Кожа
PS - Гидроусилитель руля
PW - Электроподъемники стекол
SR - Люк на крыше
TV - Телевизор
Оценка
9 - С момента первичной регистрации не прошел и месяц, новый автомобиль
8 - С момента первичной регистрации не прошло и 3 месяца, почти эквивалентен новому автомобилю
7 - С момента первичной регистрации не прошло и полгода, почти эквивалентен новому автомобилю
S - С момента первичной регистрации не прошел и год, почти эквивалентен новому автомобилю
6 - Великолепное состояние, не нуждается в ремонте (пробег менее 30000 км)
5 - Великолепное состояние, не нуждается в ремонте (пробег менее 60000 км)
4,5 - Хорошее состояние, ремонтные работы возможно ненужны
4 - Достаточно хорошее состояние, но небольшие ремонтные работы возможно нужны
3,5 - Некоторые ремонтные работы необходимы или пробег выше среднего
3 - Необходим значительный ремонт или большой пробег
2 - Плохое состояние
1 - Модифицированный, испорченный либо затопленный, поврежденный от соли, ливня и т.п.
0 - Восстановленный после аварии, возможно после легкой
A - Восстановленный после аварии, возможно после легкой
A3 - Восстановленный после аварии, общая оценка 3
A35 - Восстановленный после аварии, общая оценка 3.5
B - Восстановленный после аварии
B3 - Восстановленный после аварии, общая оценка 3
R - Восстановленный после аварии
RA - Восстановленный после тяжелой аварии
R1 - Комбинация оценок R и 1
RA1 - Комбинация оценок RA и 1
99 - Автомобиль после аварии, возможно не на ходу
*** - Не на ходу, аварийный и не восстановленный, автомобиль на запчасти
Описание повреждений кузова
A1 - Маленькая царапина
A2 - Царапина
A3 - Большая царапина
B1 - Морщина
B2 - Большая морщина
C1 - Коррозия
C2 - Большая коррозия
E1 - Небольшие ямка
E2 - Несколько ямок
E3 - Много ямок
R - Восстановленная трещина
RX - Восстановленная трещина, но деталь нуждается в замене
S1 - Ржавый
S2 - Много ржавчины
U1 - Маленькая вмятина
U2 - Вмятина
U3 - Большая вмятина
W1 - Хорошо восстановленный
W2 - Восстановленный участок (волнистый)
W3 - Плохо восстановленный (волнистый)
X - Деталь нуждается в замене
XX - Замененный
Y1 - Маленькая прорезь или трещина
Y2 - Прорезь или трещина
Y3 - Большая прорезь или трещина
И напоследок: Не доверяйте сводным таблицам, которые представлены на русскоязычных сайтах интернет аукционов Японии. Зачастую в сводных таблицах указана не полная информация. Всегда смотрите аукционный лист и сравнивайте его с предоставленными данными.
Итог: Умение читать аукционный лист необходимо для совершения покупки на аукционе. Не полагайтесь только на знания агентов !
как понять километраж на вашем образце аукционного листа, там-же часть цифр начальная ироглифы. столкнулся с такой проблемой при поиске авто.
Если аукционный лист - это не фотография, а текст (я про цифры), то можно воспользоваться гугл транслитом. Встречал несколько таких аукционов, где можно по блокам копировать информацию. Если фотка, то нужно искать спецов, которые это дешифруют. На ум приходят профильные форумы, где сидят ценители японского языка, к примеру переводчики аниме. Вот их можно озадачить вопросом, как это расшифровать. Или же поставить себе японскую клавиатуру и подобрать символы, а дальше в гугл )))
Постараюсь найти информацию на досуге и дополнить пост. Но пока ничего обещать не буду
Здравствуйте! Нашёл много интересующего меня и нового в Ваших расшифровках: пробег скручен на 60000 км, заменена "морда" кабины и правая дверь, но только методом сопоставления японских иероглифов, т.к. аукционный лист моего авто почему-то совсем другой. Может у грузовиков они другие или аукционами отличаются. В правом верхнем углу у меня идёт номер лота и под ним сразу же оценка, а в левом углу первым идёт год выпуска. Вот такой у меня аукционник. Спасибо. Удачи!
Аукционные листы действительно бывают разные, но принципиальных отличий там нет. Вся та же информация, просто в немного другой компоновке. С грузовым транспортом не сталкивался, поэтому точно сказать не могу. Возможно там аукционник совершенно другого вида и содержания.
Мало того, что аукционные листы могут отличаться, так еще и может отличаться оценка одного и того же авто на разных аукционах. Когда хотел тащить автомобиль из Японии, консультировался с посредником, он мне сказал следующее (из переписки):
Спасибо, Alex.
Откуда и по какой шкале оцениваются колёса?
К сожалению, информации по данному вопросу у меня нет. Проще всего будет обратиться в компанию, которая представляет интересу покупателей на аукционах Японии и задать им вопрос.
По поводу оценки колес. Насколько я понимаю, ставится остаточная глубина протектора в мм.
здравствуйте.
присмотрел автомобиль с оценкой "R". аукцион - "honda".
Но читая аукционник, который пробивается по статистике, не видно, что были какие- либо замены или ремонты.
везде "A1", "A2", "B1", самое страшное "U3". Продавец ссылается именно на недочет "U3", якобы хондовский аукцион может на основании такого недочета поставить такую оценку.
Скажите, такое может быть?
К сожалению на данный вопрос однозначно ответить не смогу. Советую обратиться к посредникам, которые выступают в роли представителей на японских аукционах и спросить у них. Благо подобных контор хватает. Я бы направил запрос в несколько компаний, а на основе их ответов уже делал выводы.
P.S. Если не сложно, напиши пожалуйста, к чему в итоге пришел. Будут очень полезной информацией. Спасибо.
внятно никто не ответил, поэтому решил не рисковать((.
Тоже верно, а то приедет совсем не то, что ожидал. Можно поднять свой вопрос на форуме друма. Там много, кто таскал автомобили с японских аукционов, а так же много представителей посредников сидит. Возможно они смогут пролить свет на сложившуюся ситуацию.
Здравствуйте, где пишется на листе "топляк"? Если можно с фото. Спасибо.
Судя из того описания, что я нашел, топляк отмечается цифрами:
- 1 (Модифицированный, испорченный либо затопленный, поврежденный от соли, ливня и т.п.);
- R1 (Комбинация оценок R, т.е. восстановленный и 1).
Самым верным решением будет прикинуться клиентом и проконсультироваться в фирме, которая занимается доставкой Б/У авто с японских аукционов.
Добрый день ! Знаки на аукц. листе мне знакомы, а вот иероглифы в япон. замечаниях - нет ! перевести не сможешь ? Спасибо... Могу отослать фотку листа
Увы, японским не владею. Если иероглифы написаны разборчиво, можно попробовать через мобильное приложение "Google Переводчик" распознать. Или же на филологических форумах поискать людей, которые шарят в японском.
a gde pasmatret i uznat shto yaponec pradayot s mashinoi zapasnie kalyosa s diskami? vapshe takaya informaciya est na aukcionnom liste?
Нет. Подобная информация отсутствует в аукционном листе. Содержится в нем информация лишь касаемо самого автомобиля. Тут либо надо знать контакты продавца, чтобы узнать перед покупкой, что идет бонусом, либо ждать клад в багажнике, что маловероятно ...
Здравствуйте Alex сан, я не так долго начал заниматься распилами в Японии, можете помочь с реализацией?
Доброго времени суток. Не совсем понял вопроса. Помочь с реализацией чего ?
Обозначение G на лобовом стекле японского аукционного листа как понимать, о чём это говорит ? Это на доме тойота Королла Филдер 2015 г.в .красная за 875 000 р. Заранее спасибо